1 00:05:38,364 --> 00:05:39,949 Clint, pass auf! 2 00:05:48,958 --> 00:05:52,044 Oh! Jetzt hast du es geschafft. 3 00:06:19,906 --> 00:06:21,240 Oh, bin ich froh, dass du nicht verletzt bist? 4 00:06:21,449 --> 00:06:25,119 Diese Kanus sind nicht sehr stabil. Es war einfach eines dieser Dinge! 5 00:06:29,081 --> 00:06:30,833 Nur eines dieser Dinge, Mac. 6 00:06:38,549 --> 00:06:40,384 Ich gebe es zu, es war dumm. 7 00:06:40,593 --> 00:06:43,387 Wir waren draußen, um dieses Baby zu testen, 8 00:06:43,596 --> 00:06:47,308 und ich dachte, wir würden uns an dich heranschleichen und ein paar Wellen schlagen. 9 00:06:47,517 --> 00:06:50,478 - Ich schätze, ich habe es vermasselt, oder? - Das Geräusch, das Sie hören 10 00:06:50,686 --> 00:06:52,647 rauscht der Wind durch den Kopf meines Bruders. 11 00:06:54,607 --> 00:06:57,652 Schau, ich kann nur sagen, dass es mir leid tut. 12 00:06:57,860 --> 00:07:01,155 Geben Sie mir einfach eine Liste von all deinen Sachen, und ich werde sie ersetzen. 13 00:07:01,364 --> 00:07:02,907 Hast du Tauchausrüstung? 14 00:07:03,115 --> 00:07:06,661 Hier kann man nicht tauchen. Der Boden fällt ab. 15 00:07:06,869 --> 00:07:09,664 Und außerdem ist der Schlamm so dick, man konnte keine zwei Fuß sehen. 16 00:07:09,872 --> 00:07:11,707 Glauben Sie mir, Ich war dort unten. 17 00:07:11,916 --> 00:07:14,335 Es tut uns beiden wirklich leid, wirklich. 18 00:07:14,544 --> 00:07:17,964 Mein Name ist Clint Crockett, wenn du es wissen willst. 19 00:07:18,172 --> 00:07:19,674 Ich bin Karen. 20 00:07:19,882 --> 00:07:21,384 Schmied. 21 00:07:21,592 --> 00:07:23,010 Was, nur Smith? 22 00:07:23,219 --> 00:07:25,680 Pickett Smith. 23 00:07:25,888 --> 00:07:26,931 Hallo. 24 00:07:32,311 --> 00:07:33,896 Es ist ein Kanu. 25 00:07:34,105 --> 00:07:37,108 Und das gibt es ein Fremder bei ihnen. 26 00:07:37,316 --> 00:07:40,778 Verdammt, Stuart, komm da runter und finde heraus, was zum Teufel los ist. 27 00:07:40,987 --> 00:07:42,363 Jason, sie werden hier oben sein in zwei Minuten. 28 00:07:42,572 --> 00:07:44,991 Wenn es zu viel ist eine Unannehmlichkeit für Sie... 29 00:07:50,830 --> 00:07:54,333 Ah, da ist das Piratenlager. 30 00:08:13,728 --> 00:08:16,606 Wie geht es dir beim Badminton? 31 00:08:16,814 --> 00:08:18,649 Wie wäre es mit Tennis? 32 00:08:18,858 --> 00:08:20,651 Ich spiele- 33 00:08:20,860 --> 00:08:23,070 Clint liebt es, Spiele zu spielen er wird sicher gewinnen. 34 00:08:23,279 --> 00:08:25,114 - Wie geht es dir beim Tischtennis? - Mies. 35 00:08:25,323 --> 00:08:26,866 Hey, schau, ich will nur etwas austrocknen. 36 00:08:27,074 --> 00:08:28,618 - Dann mache ich mich auf den Weg. - Das solltest du besser vergessen, Kumpel. 37 00:08:28,826 --> 00:08:30,494 Du bist frisches Blut für unseren Spaß und unsere Spiele. 38 00:08:30,703 --> 00:08:34,081 Nun, wie möchten Sie teilnehmen? in einem netten, freundlichen Lohn? 39 00:08:34,290 --> 00:08:36,542 Zumindest sind wir dir ein oder zwei Drinks schuldig und etwas Mittagessen. 40 00:08:36,751 --> 00:08:39,086 - Wirklich, ich möchte nicht aufdringlich sein. - Eindringen? 41 00:08:39,295 --> 00:08:42,548 Nein, heute Abend ist es sehr familiär, sehr traditionell, 42 00:08:42,757 --> 00:08:44,634 aber heute Nachmittag ist praktisch ein Picknick. 43 00:08:44,842 --> 00:08:47,178 Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben. 44 00:08:47,386 --> 00:08:49,263 Wie wäre es, Kumpel? 45 00:08:52,099 --> 00:08:53,100 In Ordnung. 46 00:09:52,326 --> 00:09:54,537 Mr. Smith, das ist mein Onkel, Stuart Martindale. 47 00:09:54,745 --> 00:09:56,065 - Pickett Smith. - Herr Martindale. 48 00:09:56,080 --> 00:09:58,290 Wie geht es dir? Was ist passiert? 49 00:09:58,499 --> 00:10:00,626 Nun ja, ich habe es getestet der neue Motor, 50 00:10:00,835 --> 00:10:03,504 rannte in Smiths Kanu, und ich habe ihn überwältigt. 51 00:10:03,713 --> 00:10:06,215 Scheint, als hätte dich das Kanu überschwemmt. 52 00:10:06,424 --> 00:10:07,758 So etwas in der Art. 53 00:10:07,967 --> 00:10:11,095 Herr Smith nahm unser Angebot an zum Mittagessen bleiben. 54 00:10:11,303 --> 00:10:13,556 Entzückend. Ich werde es Maybelle sagen. 55 00:10:13,764 --> 00:10:15,933 Du sagst es Jason. 56 00:10:16,142 --> 00:10:18,310 Sobald Opa wirft einen Blick auf dich, 57 00:10:18,519 --> 00:10:20,646 Karen wird dir mein Zimmer zeigen. 58 00:10:20,855 --> 00:10:22,255 Das wirst du tun, nicht wahr, Karen? 59 00:10:22,440 --> 00:10:24,775 - Ich werde. - Wir besorgen dir trockene Kleidung. 60 00:10:24,984 --> 00:10:25,985 Bis dann. 61 00:10:56,640 --> 00:10:57,683 Clint, wohin gehst du? 62 00:10:57,892 --> 00:10:59,310 Ich muss mich umziehen, Opa. 63 00:10:59,518 --> 00:11:00,853 Karen, was ist los? 64 00:11:01,062 --> 00:11:03,939 Opa, das ist Pickett Smith. Mr. Smith, Jason Crockett. 65 00:11:04,148 --> 00:11:06,525 - Hallo, Herr Crockett. - Mein Cousin, Michael Martindale. 66 00:11:06,734 --> 00:11:08,736 - Hallo. - Na, Karen? 67 00:11:08,944 --> 00:11:11,197 Opa, Clint wusste es nicht was er da draußen machte, 68 00:11:11,405 --> 00:11:14,283 und wir hätten Mr. Smith fast überfahren, Also haben wir ihn rausgefischt. 69 00:11:14,492 --> 00:11:16,494 Jetzt werden wir ihn anbieten ein wenig Essen und Trinken. 70 00:11:16,702 --> 00:11:18,746 Nachdem er sich umgezogen hat aus seiner nassen Kleidung. 71 00:11:18,954 --> 00:11:20,289 Einen Augenblick. 72 00:11:20,498 --> 00:11:24,960 Mr. Smith, ich habe Sie draußen am See gesehen heute früh. 73 00:11:25,169 --> 00:11:28,339 Du bist um diese Insel gepaddelt stundenlang fotografieren. 74 00:11:28,547 --> 00:11:29,965 Ja, Herr. 75 00:11:30,174 --> 00:11:31,425 Wussten Sie nicht, dass das gegen das Gesetz verstößt? 76 00:11:31,634 --> 00:11:33,302 - Oh, Opa. - Nein, Sir, das habe ich nicht. 77 00:11:33,511 --> 00:11:36,722 Da draußen hängt ein Schild das heißt Privateigentum. 78 00:11:36,931 --> 00:11:39,141 Mit wem bist du überhaupt zusammen? 79 00:11:39,350 --> 00:11:41,227 Ich bin freiberuflicher Fotograf. 80 00:11:41,435 --> 00:11:44,230 Ich mache ein Verschmutzungslayout für ein Ökologiemagazin. 81 00:11:44,438 --> 00:11:46,232 Machen Sie irgendwelche Bilder von Fröschen in letzter Zeit? 82 00:11:46,440 --> 00:11:49,318 Ich habe den größten Ochsenfrosch gesehen heute Morgen, so groß. 83 00:11:49,527 --> 00:11:52,947 Verdammte Kreaturen sind überall. Quaken die ganze Nacht. 84 00:11:53,155 --> 00:11:56,158 Nun, du weißt, dass ich Grover rausgeschickt habe sich darum zu kümmern. 85 00:11:56,367 --> 00:11:59,078 Herr Smith, Hast du zufällig einen Mann gesehen? 86 00:11:59,286 --> 00:12:02,123 hineinsprühen kleine Bucht am Nordufer? 87 00:12:02,331 --> 00:12:04,531 Später. Dieser Mann muss sich ändern aus seiner nassen Kleidung. 88 00:12:06,252 --> 00:12:08,671 - Grover ist noch nicht zurück? - Er wird zurückkommen, Karen. 89 00:12:17,680 --> 00:12:19,765 Ich möchte meinen Redakteur anrufen. Kann ich Ihr Telefon benutzen? 90 00:12:19,974 --> 00:12:22,852 Oh, sicher, genau dort, und wenn du fertig bist, 91 00:12:23,060 --> 00:12:24,820 Ich stelle dich vor an den Rest der Familie. 92 00:12:26,355 --> 00:12:28,065 Es ist tot. 93 00:12:28,274 --> 00:12:30,693 Oh, Sie erhalten einen Wählton. Wir sind in einer regulären Verbindung. 94 00:12:32,570 --> 00:12:33,571 Es ist tot. 95 00:12:35,114 --> 00:12:37,658 Es ist wahrscheinlich nur der Feiertag. Es wird bald wieder kommen. 96 00:12:37,867 --> 00:12:39,660 Oh, Karen, schau mal. Schauen Sie, was die Kinder gemacht haben. 97 00:12:39,869 --> 00:12:41,203 - Süß, oder? - Es ist bezaubernd. 98 00:12:41,412 --> 00:12:45,541 Jenny, äh, das ist Mr. Pickett Smith. Das ist Clints Frau Jenny. 99 00:12:45,749 --> 00:12:46,876 Hallo, Jenny. 100 00:12:47,084 --> 00:12:49,044 Hallo. Na, wo ist Clint? 101 00:12:49,253 --> 00:12:51,463 Er ist oben seine nassen Klamotten wechseln. 102 00:12:51,672 --> 00:12:52,923 Was ist passiert? 103 00:12:53,132 --> 00:12:56,010 Es ist eine lange Geschichte. 104 00:12:56,218 --> 00:12:59,263 Ja, das ist es normalerweise. 105 00:12:59,471 --> 00:13:01,223 Aufleuchten. Den Rest stelle ich euch vor. 106 00:13:03,475 --> 00:13:07,188 Okay, ihr alle, Auszeit. Ein kurzes Hallo an Pickett Smith. 107 00:13:07,396 --> 00:13:08,647 Das ist meine Tante Iris. 108 00:13:08,856 --> 00:13:10,149 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 109 00:13:10,357 --> 00:13:14,153 Und mein Cousin Kenneth Martindale. 110 00:13:14,361 --> 00:13:17,406 Und Miss Bella Berenson. Pickett Smith. 111 00:13:17,615 --> 00:13:19,909 - Hallo. - Willkommen in Crockettland. 112 00:13:20,117 --> 00:13:22,828 Hallo. Ich bin noch nicht ganz wach, Herr Pickett. 113 00:13:23,037 --> 00:13:25,372 Aber ich kann es kaum erwarten, es zu sehen wie du aussiehst. 114 00:13:27,708 --> 00:13:30,920 Nun, jetzt können Sie duschen dass es dir versprochen wurde. 115 00:13:31,128 --> 00:13:33,047 Äh, Clint und Jennys Schlafzimmer 116 00:13:33,255 --> 00:13:35,382 ist die zweite Tür rechts oben, okay? 117 00:13:35,591 --> 00:13:36,717 Okay. 118 00:13:36,926 --> 00:13:39,845 Kenneth, wo bist du? Angenommen, er kam her? 119 00:13:40,054 --> 00:13:42,765 Mama, das ist deine Vermutung ist so gut wie meiner. 120 00:13:46,018 --> 00:13:48,562 Dort. Fertig. 121 00:13:48,771 --> 00:13:50,648 Glaubst du, dass es Papa gefallen wird? 122 00:13:50,856 --> 00:13:52,650 Der Monarch, den ich gerade gefangen habe? 123 00:13:52,858 --> 00:13:55,527 Ich denke, es ist das größte Exemplar jemals in diesem Zustand gefunden. 124 00:13:55,736 --> 00:13:57,905 Und das andere habe ich bekommen auf der Vermont-Farm. 125 00:13:58,113 --> 00:14:00,324 Schmetterlinge sind wirklich in, Frau Martindale. 126 00:14:00,532 --> 00:14:04,078 Oh, ich bin so froh, dass ich dabei bin, Bella. Wo ist das metallische Papier? 127 00:14:04,286 --> 00:14:06,330 Ich muss das einpacken vor dem Mittagessen. 128 00:14:09,500 --> 00:14:12,836 Habe ich dir nicht gesagt, dass ein Wochenende hier ist? wäre was anderes? 129 00:14:13,045 --> 00:14:15,381 Finden Sie es etwas seltsam? 130 00:14:15,589 --> 00:14:17,716 für eine Dame mittleren Alters Schmetterlinge jagen? 131 00:14:20,094 --> 00:14:23,931 Schatz, wenn das ihr Ding ist, Ich glaube, sie hat ein Recht darauf. 132 00:14:24,139 --> 00:14:27,935 Ich selbst hatte einfach nie die Energie irgendetwas hinterherlaufen. 133 00:14:35,901 --> 00:14:37,319 Perfektes Timing, Kumpel. 134 00:14:37,528 --> 00:14:39,655 Ich habe dich beim Schauen erwischt an meinem Trikot, nicht wahr? 135 00:14:39,863 --> 00:14:41,615 Sieht so aus, als wärst du es ein ziemlicher Idiot. 136 00:14:41,824 --> 00:14:45,244 Nun... es war die Idee meiner Frau. 137 00:14:45,452 --> 00:14:47,705 Sie sehen, sie ist immer noch beeindruckt seitdem bei mir 138 00:14:47,913 --> 00:14:49,415 Ich war der beste Schüler der Schule. 139 00:14:49,623 --> 00:14:51,792 Oh! Ja? 140 00:14:52,001 --> 00:14:54,712 Ich glaube, ich habe es noch nie gehört von Mid-West Valley Central. 141 00:14:54,920 --> 00:14:56,463 Das hat nicht jeder. 142 00:14:56,672 --> 00:15:00,092 Aber ich hoffe, dass meine beiden dorthin gehen. Du wirst sie später treffen. 143 00:15:00,301 --> 00:15:03,053 Das Bild, das ist Jenny als sie Cheerleaderin war. 144 00:15:03,262 --> 00:15:04,430 Hübsches Mädchen. 145 00:15:04,638 --> 00:15:08,892 Ja, das würde ich auch sagen. War schon immer so. 146 00:15:18,944 --> 00:15:22,239 Erkennen Sie den alten Clint? Hä? 147 00:15:22,448 --> 00:15:24,825 Ich habe jetzt das gleiche Gewicht Ich war, als ich spielte. 148 00:15:25,034 --> 00:15:27,161 Kein Pfund mehr. 149 00:15:27,369 --> 00:15:29,163 Es ist wirklich lustig. 150 00:15:31,582 --> 00:15:35,044 Jenny, sie hat noch ein paar mehr kleine Tränensäcke unter ihren Augen. 151 00:15:35,252 --> 00:15:37,046 Das ist alles. 152 00:15:37,254 --> 00:15:40,341 Komm schon, warum helfen wir uns nicht selbst? zu etwas trockener Kleidung? 153 00:15:40,549 --> 00:15:43,010 Ich denke, es wird uns schaffen beide fühlen sich ziemlich gut an, oder? 154 00:15:53,896 --> 00:15:56,023 Tu es, Mädchen. Mach es. 155 00:15:56,231 --> 00:15:58,275 Ja! 156 00:15:58,484 --> 00:16:01,570 Hübsch, hübsch, hübsch! 157 00:16:03,947 --> 00:16:05,783 - Ah-ha. - Herr Kenneth, ich habe eine Nachricht 158 00:16:05,991 --> 00:16:06,950 von deinem Großvater. 159 00:16:07,159 --> 00:16:09,453 Mit oder ohne Schimpfwörter, Charles? 160 00:16:09,661 --> 00:16:13,248 Mir wurde gesagt, ich solle ihn genau zitieren. „Ist deine verdammte Uhr stehen geblieben?“ 161 00:16:13,457 --> 00:16:15,918 Nachricht erhalten, Charles. 162 00:16:18,504 --> 00:16:21,715 Hat Ihre Agentur jemals darüber nachgedacht? Deinen Großvater zu verpacken 163 00:16:21,924 --> 00:16:23,008 und ihm ein neues Image geben? 164 00:16:23,217 --> 00:16:25,761 Er weiß, dass er nicht beliebt ist mit der Öffentlichkeit oder seiner Familie, 165 00:16:25,969 --> 00:16:26,970 und er genießt es. 166 00:16:27,179 --> 00:16:28,419 Nun ja, er behandelt mich ganz nett. 167 00:16:28,430 --> 00:16:31,058 Er würde es nicht wagen, es zuzugeben dass wir ihn aufgerüttelt haben. 168 00:16:31,266 --> 00:16:34,478 Niemand lädt jemals Gäste ein für den 4. Juli, und ich bringe es dir. 169 00:16:34,686 --> 00:16:37,898 Ein Mädchen. Schlechter. Ein sexy Model. 170 00:16:39,483 --> 00:16:41,026 Und das ist noch nicht alles. 171 00:16:41,235 --> 00:16:44,905 Aber würde Jason jemals zugeben, dass wir ihn aufgerüttelt haben? Niemals. 172 00:16:58,127 --> 00:17:01,422 Nun, es sieht so aus Der Großteil der Familie hat sich uns angeschlossen. 173 00:17:01,630 --> 00:17:06,260 Clint, warum auch immer, deine Kinder? Sollte 12 Minuten zu spät sein? 174 00:17:06,468 --> 00:17:08,178 Wo sind sie, Jenny? 175 00:17:08,387 --> 00:17:10,222 Großvater, wissen Sie wie schwierig es ist 176 00:17:10,431 --> 00:17:12,141 um diese Kinder wegzuholen aus dem Pool. 177 00:17:12,349 --> 00:17:14,435 Und an einem Tag wie diesem? 178 00:17:14,643 --> 00:17:16,437 Nun, ich habe es ihnen gesagt. 179 00:17:16,645 --> 00:17:19,648 Ich habe es den Kindern vor 20 Minuten erzählt um aus ihren Neoprenanzügen herauszukommen 180 00:17:19,857 --> 00:17:20,899 und Wechsel zum Mittagessen. 181 00:17:21,108 --> 00:17:25,195 Jenny, es liegt mir fern, es dir zu sagen wie Sie Ihre Kinder erziehen, 182 00:17:25,404 --> 00:17:27,448 aber wenn du es ihnen verbietest die Nutzung des Pools 183 00:17:27,656 --> 00:17:30,826 bis sie die Regeln gelernt haben pünktlich zum Essen zu sein-- 184 00:17:31,034 --> 00:17:32,911 Nun, es ist nicht meine Schuld. 185 00:17:33,120 --> 00:17:35,247 Ich werde dafür sorgen Sie verstehen das, Sir. 186 00:17:35,456 --> 00:17:38,083 Hey, alle zusammen, seht! Sehen! Schauen Sie, was ich gefunden habe! 187 00:17:38,292 --> 00:17:41,128 Schauen Sie, was ich gefunden habe. Er ist riesig. 188 00:17:41,336 --> 00:17:43,255 Sei nicht so dumm, Jay. 189 00:17:43,464 --> 00:17:45,883 Nicht, Mike! Das ist meins! 190 00:17:46,091 --> 00:17:48,844 Jetzt hört zu, Jay, Tina, Ihr seid beide zu spät. 191 00:17:49,052 --> 00:17:50,679 Jetzt geh und setz dich und iss dein Essen. 192 00:17:50,888 --> 00:17:53,891 Jay, du hattest recht. Er war riesig. 193 00:17:54,099 --> 00:17:56,935 Oh, ich hasse diese Dinge, und das macht so viel Lärm. 194 00:17:57,144 --> 00:17:58,770 Macht einfach alle verrückt. 195 00:17:58,979 --> 00:18:01,899 Oh, Unsinn, Jenny. 196 00:18:02,107 --> 00:18:05,110 Man sieht viele Frösche entlang das Ufer, Mr. Smith? 197 00:18:05,319 --> 00:18:06,361 Ja, Sir, ein paar. 198 00:18:06,570 --> 00:18:08,363 Mehr, als Sie für üblich halten? 199 00:18:08,572 --> 00:18:11,492 Ich denke schon, aber manchmal Sie haben einen Sommer wie diesen. 200 00:18:11,700 --> 00:18:15,120 Tiere übervölkern. Sie werden nächstes Jahr aussterben. 201 00:18:15,329 --> 00:18:19,041 Du klingst so, als ob du es könntest Seien Sie ein Ökologieexperte. Bist du? 202 00:18:19,249 --> 00:18:21,502 Ja, Sir, bis zu einem gewissen Grad. 203 00:18:21,710 --> 00:18:24,004 Nun, sehen Sie, Ich habe eine ungeduldige Familie. 204 00:18:24,213 --> 00:18:25,881 Sie können es kaum erwarten, bis zum nächsten Jahr. 205 00:18:26,089 --> 00:18:28,967 Wie werden sie los von den Fröschen jetzt? 206 00:18:29,176 --> 00:18:32,888 Nun ja, es scheint jedem so zu sein In unserer Familie hängt man an Fröschen. 207 00:18:33,096 --> 00:18:35,390 Sie halten uns wirklich wach jede Nacht-- 208 00:18:35,599 --> 00:18:37,184 Diejenigen von uns, die nicht konsumieren 209 00:18:37,392 --> 00:18:39,811 jeden Abend ein Fünftel Wodka, das heißt. 210 00:18:41,396 --> 00:18:43,023 Was mich daran erinnert, 211 00:18:43,232 --> 00:18:45,275 Wie werden wir sie los? 212 00:18:45,484 --> 00:18:49,404 Ich habe vorgeschlagen, Öl einzuschenken ins Wasser, um sie abzuwürgen. 213 00:18:49,613 --> 00:18:51,490 Das würde helfen, nicht wahr, Mr. Smith? 214 00:18:51,698 --> 00:18:54,034 Ja, aber du würdest eine Menge töten von anderen Dingen gleichzeitig. 215 00:18:54,243 --> 00:18:56,245 Und mein Zuhause duften lassen wie eine Raffinerie. 216 00:18:56,453 --> 00:18:58,163 Nun, ich kann nicht schlafen. 217 00:18:58,372 --> 00:19:00,040 Es ist nicht das Ende der Welt, Jenny. 218 00:19:00,249 --> 00:19:02,167 Nun, es scheint so. 219 00:19:02,376 --> 00:19:06,004 Mit all unserer Technologie und mein ganzes Geld, 220 00:19:06,213 --> 00:19:08,507 Wir werden es immer noch nicht los dieser Frösche. 221 00:19:08,715 --> 00:19:09,841 Interessant, nicht wahr? 222 00:19:10,050 --> 00:19:13,303 Ja, Sir, das ist es. Aber dir wird schon etwas einfallen. 223 00:19:13,512 --> 00:19:16,890 Nun, ich schlage vor, dass Sie mir einen Gefallen tun. 224 00:19:17,099 --> 00:19:18,892 Schauen Sie sich um. 225 00:19:19,101 --> 00:19:20,686 Komm zurück, Gib mir einen ehrlichen Bericht 226 00:19:20,894 --> 00:19:24,147 damit ich mich beruhigen kann diese nervöse Gruppe. 227 00:19:24,356 --> 00:19:27,359 In Ordnung. Du hast einen Deal. 228 00:19:27,568 --> 00:19:29,361 Gut. 229 00:19:37,995 --> 00:19:39,955 Diese Dinge fühlen sich viel besser an. 230 00:19:40,163 --> 00:19:41,832 Danke Maybelle fürs Trocknen Sie für mich, ja? 231 00:19:42,040 --> 00:19:43,834 Ich werde es sicherlich tun, und herzlichen Glückwunsch. 232 00:19:44,042 --> 00:19:46,211 Das scheinen Sie zu haben beeindruckt Opa. 233 00:19:46,420 --> 00:19:48,213 - Das ist gut. - Gute Reise. 234 00:19:48,422 --> 00:19:50,382 Okay. Wir sehen uns später. 235 00:19:50,591 --> 00:19:54,136 Herr Smith, Könnte ich dich einen Moment sehen? 236 00:19:54,344 --> 00:19:56,263 Das ist alles, Michael. 237 00:20:00,309 --> 00:20:01,935 Ich war gerade auf dem Weg nach draußen, Herr Crockett. 238 00:20:02,144 --> 00:20:03,424 Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? 239 00:20:07,816 --> 00:20:10,527 Wenn ich Sie jetzt um einen kleinen Gefallen bitten dürfte. 240 00:20:10,736 --> 00:20:13,572 Es ist offensichtlich, dass man nichts sehen kann die ganze Insel vor Einbruch der Dunkelheit. 241 00:20:13,780 --> 00:20:15,657 Ich glaube nicht, dass ich das habe um die ganze Insel zu sehen. 242 00:20:15,866 --> 00:20:18,368 Aber wenn du es nehmen würdest die Nordstraße, 243 00:20:18,577 --> 00:20:21,288 Halten Sie die Augen offen für meinen Mann Grover. 244 00:20:22,331 --> 00:20:25,208 Er ist heute Morgen gegen 6:00 Uhr abgereist um etwas zu sprühen 245 00:20:25,417 --> 00:20:27,127 oben in der kleinen Bucht da oben 246 00:20:27,336 --> 00:20:29,713 Wo die Mücken und die Frösche sind ziemlich schlimm. 247 00:20:29,921 --> 00:20:33,216 Aber ich glaube, er ist A.W.O.L. 248 00:20:33,425 --> 00:20:36,720 mit dieser kleinen Freundin von der anderen Seite des Sees. 249 00:20:36,928 --> 00:20:39,890 Wenn du ihn siehst, wirst du ihm sagen, dass ich ihn will? 250 00:20:40,098 --> 00:20:41,141 Ja, Sir, das würde ich gerne tun. 251 00:20:41,350 --> 00:20:42,893 Willst du eines davon nehmen? 252 00:20:43,101 --> 00:20:45,354 Oh nein, Sir. 253 00:20:45,562 --> 00:20:48,398 Ich glaube nicht, dass es sich um einen ausgestopften Ochsenfrosch handelt würde noch etwas hinzufügen. 254 00:24:17,482 --> 00:24:18,817 Maybelle? 255 00:24:19,025 --> 00:24:20,193 Oh, das konnte ich nicht. Nicht jetzt. 256 00:24:20,402 --> 00:24:22,320 Ach, komm schon. Lebe ein bisschen. 257 00:24:22,529 --> 00:24:26,241 Na ja, warum nicht? Aber erzähl es niemandem. 258 00:24:26,449 --> 00:24:29,202 Hey, ein Toast auf Crockettland. 259 00:24:33,206 --> 00:24:34,499 Mmm. 260 00:24:34,708 --> 00:24:38,837 Weißt du, ähm... Mein Name ist auch Maybelle. 261 00:24:39,045 --> 00:24:40,630 Das dachte ich mir irgendwie. 262 00:24:44,217 --> 00:24:47,387 Geboren und aufgewachsen in Jackson, Mississippi. 263 00:24:49,848 --> 00:24:51,641 - Oh, Bella? - Ja? 264 00:24:51,850 --> 00:24:54,603 Es gibt immer heißen Kaffee und ein freundliches Gespräch 265 00:24:54,811 --> 00:24:56,855 in der Küche, falls Sie es jemals brauchen. 266 00:24:57,063 --> 00:25:00,275 Danke, Maybelle, denn ich denke Vielleicht brauche ich es. 267 00:25:28,428 --> 00:25:30,764 Oh, es tut mir leid. Es tut mir sehr leid. 268 00:25:30,972 --> 00:25:34,142 Na ja, entspannen Sie sich einfach, und du wirst es nach einer Weile verstehen. 269 00:25:34,351 --> 00:25:37,020 Das ist ein ungewöhnliches Kleid, Bella. Hast du es geschafft? 270 00:25:37,228 --> 00:25:39,564 Nein, ich habe es nicht geschafft. Ich habe es entworfen. 271 00:25:39,773 --> 00:25:42,609 Und ich finde es fantastisch. 272 00:25:42,817 --> 00:25:45,070 Wir reden über das Kleid, nicht wahr? 273 00:25:47,739 --> 00:25:51,701 Dieses Geräusch macht mich wahnsinnig. Werden sie nie aufhören? 274 00:25:51,910 --> 00:25:54,162 Hör auf, dich zu beschweren, Jenny. Es wird bald aufhören. 275 00:25:54,371 --> 00:25:56,748 Papa, was wäre, wenn Grover's irgendwo im Graben liegen? 276 00:25:56,957 --> 00:25:58,833 Ich hoffe, er ist nicht verletzt. 277 00:25:59,042 --> 00:26:00,126 Gebe ihm recht, wenn er es ist. 278 00:26:00,335 --> 00:26:02,754 Oh, Opa, das ist schrecklich. 279 00:26:02,963 --> 00:26:04,965 Bei dir hört es sich wie das Schlimmste an der hässlichen Reichen. 280 00:26:05,173 --> 00:26:07,550 Wir sind die hässlichen Reichen. 281 00:26:07,759 --> 00:26:09,552 Nun, wir haben das Recht hässlich sein, Karen. 282 00:26:09,761 --> 00:26:11,596 Gott weiß Wir zahlen genug Steuern. 283 00:26:11,805 --> 00:26:13,890 Papa, wusstest du das? Die Regierung zwingt uns 284 00:26:14,099 --> 00:26:16,393 unsere Papierfabriken mit Sieben ausstatten? 285 00:26:16,601 --> 00:26:20,563 Es heißt Antiverschmutzung Kontrolle, Iris. 286 00:26:20,772 --> 00:26:22,857 Oh, was ist der Unterschied wie heißt es? 287 00:26:23,066 --> 00:26:24,150 Es kostet Millionen, 288 00:26:24,359 --> 00:26:26,528 und unsere Dividenden wird in die Hölle geschossen. 289 00:26:41,334 --> 00:26:43,712 Wo haben Sie Grovers Jeep gefunden? 290 00:26:43,920 --> 00:26:46,506 - Am anderen Ende der Insel. - Und immer noch keine Spur von Grover? 291 00:26:46,715 --> 00:26:49,968 - Nein. - Verdammt, ich bin nicht überrascht. 292 00:26:50,176 --> 00:26:52,012 Sie können sich nicht darauf verlassen auf Hilfe in diesen Tagen. 293 00:26:52,220 --> 00:26:54,848 Nicht, es sei denn, sie waren bei dir Von Anfang an. 294 00:27:11,698 --> 00:27:13,158 Ist es immer noch tot? 295 00:27:14,909 --> 00:27:15,952 Ja. 296 00:27:16,161 --> 00:27:17,954 Diese dumme Telefongesellschaft. 297 00:27:18,163 --> 00:27:19,603 Können wir Ihnen ein Getränk spendieren? vor dem Abendessen? 298 00:27:21,374 --> 00:27:22,792 Nein. Nein, danke. 299 00:27:26,379 --> 00:27:29,799 - Kann ich dich kurz allein sehen? - In Ordnung. 300 00:27:30,008 --> 00:27:32,093 - Stimmt etwas nicht? - NEIN. 301 00:27:43,396 --> 00:27:45,690 Wie lange noch, Maybelle? 302 00:27:45,899 --> 00:27:47,984 In wenigen Augenblicken. 303 00:28:13,760 --> 00:28:16,179 Ich habe alles mit ihm gemacht, was ich konnte, 304 00:28:16,387 --> 00:28:18,807 aber wir müssen es schaffen diesen Körper da raus. 305 00:28:19,015 --> 00:28:22,185 Ja. Nun, danke dafür, dass du es mir zuerst gesagt hast. 306 00:28:22,393 --> 00:28:24,229 Ich schätze es. 307 00:28:24,437 --> 00:28:26,981 Es hat keinen Sinn, die anderen zu erschrecken, Ausgerechnet heute. 308 00:28:27,190 --> 00:28:30,819 Ja, ich sammle die von morgen ein ziemliches Fest. 309 00:28:31,027 --> 00:28:34,739 Diese Woche mit meiner Familie ist genau das Richtige bleibende Sache in meinem Leben. 310 00:28:34,948 --> 00:28:38,868 Vor 15 Jahren, Die Natur hat mich in Verlegenheit gebracht, 311 00:28:39,077 --> 00:28:41,663 hat mich auf diesen Stuhl gesetzt. 312 00:28:41,871 --> 00:28:46,501 Wir haben im Juli vier Geburtstage – Meins, Karens, 313 00:28:46,709 --> 00:28:50,004 Stuart und Michael. 314 00:28:50,213 --> 00:28:52,715 Wir haben gefeiert seit Jahren zusammen. 315 00:28:52,924 --> 00:28:56,302 Wir feiern, bis ich 100 bin. 316 00:28:56,511 --> 00:28:58,304 Genau hier. 317 00:28:58,513 --> 00:29:02,684 Ja, Sir, das haben Sie meine Glückwünsche zum Geburtstag. 318 00:29:02,892 --> 00:29:05,311 Ich bin mir sicher, dass es so sein wird ein toller Tag für alle. 319 00:29:08,064 --> 00:29:09,274 Wenn ich das Dorf nicht erreichen kann, 320 00:29:09,482 --> 00:29:12,026 Ich nehme Clint oder jemanden Führe mich zurück über den See. 321 00:29:12,235 --> 00:29:13,528 Wie meinst du das? 322 00:29:13,736 --> 00:29:16,072 Bleib hier. Bleib hier bis zum Morgen. 323 00:29:17,866 --> 00:29:21,619 Und was ist mit dem Körper? 324 00:29:31,379 --> 00:29:32,839 Ich glaube es nicht. 325 00:29:36,885 --> 00:29:38,469 Schau dir das an. 326 00:29:52,901 --> 00:29:55,653 - Jemand tötet es! - Treten Sie beiseite. 327 00:30:11,127 --> 00:30:13,838 Charles, nimm es raus. 328 00:30:30,813 --> 00:30:33,733 Nun, was ist jedermanns Sache herumstehen? 329 00:30:33,942 --> 00:30:35,109 Lass uns essen. 330 00:30:54,671 --> 00:30:57,340 Frösche greifen Fenster an, 331 00:30:57,548 --> 00:30:59,676 Schlangen in Kronleuchtern. 332 00:30:59,884 --> 00:31:02,428 Das stimmt nicht ganz normale Dinge, Mr. Crockett. 333 00:31:02,637 --> 00:31:05,139 Ich glaube nicht Es gibt viel Grund zur Sorge. 334 00:31:05,348 --> 00:31:08,810 Ich bin mir sicher, dass ich den Staat bekommen kann einige Pestizide versprühen. 335 00:31:09,018 --> 00:31:10,645 Ja, Sir, ich bin sicher, dass Sie das können. 336 00:31:10,853 --> 00:31:12,897 Man kann verdammt viel töten auch von anderen Dingen. 337 00:31:13,106 --> 00:31:16,943 Mr. Smith, dort ist es Du und ich trennen uns. 338 00:31:17,151 --> 00:31:20,738 Ich glaube immer noch Der Mensch ist Herr der Welt. 339 00:31:20,947 --> 00:31:22,198 Bedeutet das, dass er nicht leben kann? 340 00:31:22,407 --> 00:31:23,783 im Einklang mit dem Rest? 341 00:31:23,992 --> 00:31:27,870 Sie nennen das einen schrecklichen Krach da draußen harmonisch? 342 00:31:29,163 --> 00:31:32,792 Mr. Crockett, ich weiß, dass es klingt verdammt seltsam, aber... 343 00:31:33,001 --> 00:31:34,794 Was wäre, wenn die Natur versuchten, es uns heimzuzahlen? 344 00:31:35,003 --> 00:31:36,963 Unsinn. 345 00:31:37,171 --> 00:31:38,381 Wie erklären Sie es dann? 346 00:31:40,174 --> 00:31:42,051 Wir sitzen einfach da und warten. 347 00:31:52,645 --> 00:31:54,981 Es scheint alles zu sein, was ich jemals tue Hier gibt es Babysitting, 348 00:31:55,189 --> 00:31:57,149 Ich hoffe, sie machen nichts das könnte ihn ärgern, 349 00:31:57,233 --> 00:31:59,027 und das tun sie immer. 350 00:31:59,235 --> 00:32:02,363 Die Familie-- Junge, sie mögen mich nicht. 351 00:32:02,572 --> 00:32:03,906 Und du. 352 00:32:04,115 --> 00:32:07,535 Du bist mit dem Schnellboot unterwegs und trinkst was den ganzen Tag und die ganze Nacht. 353 00:32:07,744 --> 00:32:08,911 Nun, ich hasse es. 354 00:32:11,289 --> 00:32:13,708 Es sind nur ein paar von Wochen im Jahr. 355 00:32:14,876 --> 00:32:17,920 Es ist „Ja, Sir“ und „Nein, Sir“ den ganzen Tag. 356 00:32:18,129 --> 00:32:20,631 Der Einzige Das Wichtigste ist er. 357 00:32:20,840 --> 00:32:22,675 Und ich? 358 00:32:24,385 --> 00:32:26,220 Sollte Ihre Frau nicht an erster Stelle stehen? 359 00:32:37,648 --> 00:32:38,983 Jetzt hör mir zu. 360 00:32:41,861 --> 00:32:43,196 Ich sagte, hör mir zu. 361 00:32:48,076 --> 00:32:52,455 Nun, dieser alte Mann wird nicht ewig leben. 362 00:32:52,663 --> 00:32:55,750 Und das bedeutet eine Million Dollar oder mehr für mich. 363 00:32:58,795 --> 00:33:01,297 Wir müssen nur spielen unsere Karten richtig. 364 00:33:01,506 --> 00:33:02,799 Ich glaube nicht dass ich es ertragen kann-- 365 00:33:03,007 --> 00:33:04,050 Halt einfach deinen Mund! 366 00:33:10,306 --> 00:33:13,267 - Pickett? - Hallo. 367 00:33:13,476 --> 00:33:15,937 - Geht es dir gut? - Sicher. 368 00:33:17,105 --> 00:33:18,385 Ich schaue mich nur um ein bisschen. 369 00:33:21,234 --> 00:33:24,695 Mir geht es wie Jenny. Die Frösche machen mich auch verrückt. 370 00:33:32,245 --> 00:33:36,124 Es ist wie eine andere Welt hier draußen in der Nacht. 371 00:33:36,332 --> 00:33:39,085 Dieser Ort muss so aussehen Tag und Nacht ein anderer Ort als du. 372 00:33:41,838 --> 00:33:43,297 Wie lange machst du das schon? 373 00:33:43,506 --> 00:33:45,716 - Was? - Fotografieren. 374 00:33:47,427 --> 00:33:49,429 Der einzige richtige Job, den ich je hatte. 375 00:33:49,637 --> 00:33:51,305 Arbeiten Sie immer draußen? 376 00:33:53,141 --> 00:33:55,518 Wann immer ich kann. 377 00:33:55,726 --> 00:33:57,145 Es muss dir wirklich gefallen. 378 00:33:58,729 --> 00:34:01,065 - Ja, es gefällt mir. - Warum? 379 00:34:02,400 --> 00:34:06,612 Nun ja, ich kann damit viel reisen ... 380 00:34:06,821 --> 00:34:10,533 viel Land sehen, ein paar nette Leute kennenlernen. 381 00:34:11,826 --> 00:34:15,538 Ich bin in meiner Freizeit. Niemand ist auf meinem Rücken. 382 00:34:17,582 --> 00:34:19,375 Freiheit, schätze ich. 383 00:34:21,043 --> 00:34:23,963 Was warst du und Opa? redest du über heute Abend? 384 00:34:24,172 --> 00:34:26,090 Nichts. Ich rede nur. 385 00:34:26,299 --> 00:34:27,925 Mussten Sie die Tür schließen? 386 00:34:29,260 --> 00:34:30,780 Als du zurückkamst heute Abend im Jeep, 387 00:34:30,803 --> 00:34:33,389 Ich wusste, dass etwas passiert war. Nun, was war es? 388 00:34:33,598 --> 00:34:35,933 Komm schon, Pickett. Sag mir. 389 00:34:37,018 --> 00:34:38,186 Was ist hier los? 390 00:34:38,394 --> 00:34:41,147 dass Opa nicht denkt hat seine eigene Familie ein Recht darauf, es zu erfahren? 391 00:34:41,355 --> 00:34:43,941 Ich weiß einfach nicht, was es ist. 392 00:34:48,279 --> 00:34:50,114 In Ordnung. 393 00:34:51,866 --> 00:34:53,743 Hier draußen wird es feucht. Ich gehe hinein. 394 00:34:53,951 --> 00:34:55,161 Willst du kommen? 395 00:34:55,369 --> 00:34:58,414 Nein, du machst weiter. Wir sehen uns morgen früh. 396 00:34:58,623 --> 00:35:00,458 In Ordnung. 397 00:35:03,252 --> 00:35:04,962 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 398 00:35:40,540 --> 00:35:43,042 - Alles Gute zum Geburtstag, Opa. - Schönen vierten Juli, Opa. 399 00:35:43,251 --> 00:35:46,504 Ich danke euch, Kinder. Bereiten Sie sich auf die Aufregung vor? 400 00:35:46,712 --> 00:35:48,232 Wann können wir es tun? die römischen Kerzen? 401 00:35:48,339 --> 00:35:50,466 - Und Wunderkerzen? - Wenn es Zeit ist. Wenn es dunkel ist. 402 00:35:50,675 --> 00:35:52,468 Nach der Geburtstagstorte und alles. 403 00:35:52,677 --> 00:35:54,929 Du bist alt genug das mittlerweile zu wissen. 404 00:35:55,137 --> 00:35:56,847 Stehen Sie nicht einfach da. Geh los und spiel irgendwo. 405 00:35:57,056 --> 00:35:59,267 - Okay. - Wieder ist ein Jahr vergangen, Mr. Crockett. 406 00:35:59,475 --> 00:36:01,811 Ein weiterer glücklicher Tag für alle. 407 00:36:02,019 --> 00:36:04,814 Ja. Danke, Maybelle. 408 00:36:05,022 --> 00:36:07,984 Ein weiteres Jahr ging zu Ende, ein weiteres Jahr beginnt. 409 00:36:08,192 --> 00:36:09,902 Charles sieht zu den Dekorationen? 410 00:36:10,111 --> 00:36:11,320 Oh ja, Sir. 411 00:36:13,531 --> 00:36:15,908 Hat jemand Clint gesehen? 412 00:36:16,117 --> 00:36:19,203 Gott bewahre, dass ich komme vor seinem Ausbildungsprogramm. 413 00:36:19,412 --> 00:36:22,456 Nicht ganz so, wie es war im College, oder? 414 00:36:22,665 --> 00:36:25,042 Das ist nur das Problem, Großvater. 415 00:36:25,251 --> 00:36:27,795 Es ist genau wie im College. 416 00:36:30,381 --> 00:36:32,883 Jenny, vielleicht möchtest du helfen mit den Dekorationen. 417 00:36:33,092 --> 00:36:34,927 Wenn Sie Zeit haben. 418 00:36:37,096 --> 00:36:39,974 Danke schön. Ich würde gerne. 419 00:37:00,870 --> 00:37:04,957 Oh-oh. Etwas sagt es mir es ist der vierte Juli. 420 00:37:05,166 --> 00:37:07,251 Oder die Marsmenschen sind gelandet. 421 00:37:07,460 --> 00:37:09,879 Na ja, zumindest Sie fingen erst um 8:00 Uhr an. 422 00:37:10,087 --> 00:37:12,548 Offensichtlich ein Teil der Familie habe sie noch nicht gehört. 423 00:37:12,757 --> 00:37:14,342 Haben Sie sich gut ausgeruht, Mr. Smith? 424 00:37:14,550 --> 00:37:15,926 Ja, das habe ich. Danke schön. 425 00:37:16,135 --> 00:37:18,262 - Gibt es etwas, das Sie brauchen? - Nichts. 426 00:37:18,471 --> 00:37:21,098 Nun, ich werde mein Netz reparieren. Wir sehen uns alle später. 427 00:37:24,352 --> 00:37:27,104 Willkommen an einem anderen Tag im Leben der Crocketts. 428 00:37:27,313 --> 00:37:29,649 - Möchtest du noch etwas Kaffee? - Nein danke. 429 00:37:29,857 --> 00:37:31,901 Luau 430 00:37:32,109 --> 00:37:34,570 Ich wäre fast an deinem Zimmer vorbeigekommen letzte Nacht. 431 00:37:34,779 --> 00:37:36,656 Warum hast du es nicht getan? 432 00:37:38,574 --> 00:37:40,034 Die Dielen knarren zu sehr. 433 00:37:40,242 --> 00:37:43,371 Es tut mir leid, Jason Crockett behält seine Dielen nicht 434 00:37:43,579 --> 00:37:44,664 in besserem Zustand. 435 00:37:46,874 --> 00:37:48,584 Es hat mir gefallen, gestern Abend mit dir zu reden. 436 00:37:48,793 --> 00:37:50,002 Wir müssen mehr davon machen. 437 00:38:09,105 --> 00:38:13,275 Alles klar, ich bin bereit zu spielen „König des Baumstamms.“ 438 00:38:19,240 --> 00:38:20,408 Hey, Smith! 439 00:38:20,616 --> 00:38:22,201 Er ist nicht hier. 440 00:38:22,410 --> 00:38:24,245 Wo ist er? 441 00:38:26,455 --> 00:38:28,999 Michael, wenn du mit dem Stampfen fertig bist, 442 00:38:29,208 --> 00:38:30,960 Warum wärmst du mich nicht ein bisschen auf? 443 00:38:33,587 --> 00:38:37,049 Nein. Nein, ich will nicht. 444 00:38:37,258 --> 00:38:38,592 Ach, komm schon! 445 00:38:40,845 --> 00:38:42,680 Aufleuchten. 446 00:38:45,516 --> 00:38:48,144 Tu mir einfach nicht weh. 447 00:38:49,603 --> 00:38:52,940 Die Idee ist einfach Treten Sie auf das Protokoll ... 448 00:38:53,149 --> 00:38:55,317 und bleib dabei. 449 00:38:55,526 --> 00:38:57,987 Legen Sie Ihre linke Hand Hinter deinem Rücken so, 450 00:38:58,195 --> 00:39:00,030 und das ist alles, was Sie tun müssen. 451 00:39:03,325 --> 00:39:05,494 Einfach so. 452 00:39:05,703 --> 00:39:06,871 Komm schon, Michael. Hol ihn dir. 453 00:39:07,079 --> 00:39:08,873 Ich habe genug! 454 00:39:10,833 --> 00:39:12,418 Der Junge ist ein Verlierer. 455 00:39:15,713 --> 00:39:18,215 Dein Freund hat sich verlaufen? 456 00:39:18,424 --> 00:39:19,925 Ich wünschte, ich könnte so viel Glück haben. 457 00:39:25,765 --> 00:39:27,808 Wie möchten Sie um mit mir um mein Protokoll zu kämpfen? 458 00:39:28,017 --> 00:39:31,103 Das ist wirklich nicht mein Spiel. 459 00:39:33,022 --> 00:39:35,274 Was ist deine Art von Spiel? 460 00:39:35,483 --> 00:39:36,901 Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde. 461 00:39:37,109 --> 00:39:39,945 Es ist etwas langsamer und, äh... 462 00:39:40,154 --> 00:39:41,447 anspruchsvoll. 463 00:39:42,865 --> 00:39:44,158 Versuchen Sie es mit mir. 464 00:39:44,366 --> 00:39:46,744 Ich werde nicht so lange hier bleiben. 465 00:39:56,295 --> 00:39:58,297 Guten Morgen, Mr. Crockett. Alles Gute zum Geburtstag. 466 00:39:58,506 --> 00:40:00,800 Oh, danke. Schon gefrühstückt? 467 00:40:01,008 --> 00:40:02,134 Ja, Herr. Danke schön. 468 00:40:02,343 --> 00:40:05,554 Hallo Smith, Wie wäre es mit ein paar Spielen? 469 00:40:05,763 --> 00:40:08,057 Später, Clint. Ich möchte mit ihm reden. 470 00:40:08,265 --> 00:40:09,975 Ja, Herr. 471 00:40:10,184 --> 00:40:11,852 Ich dachte, ich schaue mich vielleicht mal um Deine Insel ein bisschen mehr, 472 00:40:12,061 --> 00:40:13,646 Mr. Crockett, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 473 00:40:13,854 --> 00:40:15,439 Ich werde es mir ansehen die Telefonleitung für Sie. 474 00:40:16,982 --> 00:40:20,110 Michael, Warum nimmst du nicht den Jeep, 475 00:40:20,319 --> 00:40:23,030 Gehen Sie und sehen Sie, ob Sie es finden können irgendwo eine Leitung? 476 00:40:23,239 --> 00:40:25,407 Auf jeden Fall, Opa. 477 00:40:29,161 --> 00:40:33,499 Mr. Smith, scheint mir Du hast etwas im Kopf. 478 00:40:36,126 --> 00:40:37,837 Möchtest du mir davon erzählen? 479 00:40:38,045 --> 00:40:41,131 Sir, ich will nicht Verwöhne deinen Tag hier, 480 00:40:41,340 --> 00:40:43,425 Aber es muss etwas getan werden mit diesem Körper. 481 00:40:43,634 --> 00:40:46,428 Ich erzähle dir noch etwas, Herr Crockett. 482 00:40:46,637 --> 00:40:48,797 Sie haben es mit diesen Pestiziden übertrieben und Gifte hier. 483 00:40:48,931 --> 00:40:50,683 Ich habe Angst zu denken was ist passiert. 484 00:41:08,993 --> 00:41:12,079 Da sind Sie, Herr Michael. Nur für den Fall. 485 00:41:12,288 --> 00:41:13,372 Danke, Maybelle. 486 00:46:48,123 --> 00:46:50,123 Und dieses Jahr glaube ich, dass ich es getan habe an alles gedacht. 487 00:46:50,209 --> 00:46:53,795 Ein neuer Badmintonvogel, ein neues Netz und vier neue Schläger. 488 00:46:54,004 --> 00:46:55,964 Oh, und Kenneth, würdest du gehen? ins Gewächshaus, Liebling, 489 00:46:56,173 --> 00:46:59,176 und besorge ein paar Cymbidien und ein paar dieser blassgrünen Orchideen? 490 00:46:59,384 --> 00:47:01,511 Weißt du, der Kleine, Winzige, Winzige? 491 00:47:01,720 --> 00:47:04,681 Ich habe einfach keine Zeit, und Maybelle ist dem nicht ganz gewachsen. 492 00:47:04,890 --> 00:47:08,936 Oh, ein Papilio glaucus. Ich muss sofort mein Netz holen. 493 00:47:09,144 --> 00:47:11,313 Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 494 00:47:14,358 --> 00:47:15,692 Jetzt warte eine Minute. 495 00:47:15,901 --> 00:47:18,278 Ich möchte es dir zeigen mein neuer Sitzsackpunsch. 496 00:47:18,487 --> 00:47:19,988 Auf keinen Fall. 497 00:47:21,949 --> 00:47:23,408 Sohn, geh und hol ihn. 498 00:47:23,617 --> 00:47:25,327 Hey, hör auf damit, Dad. 499 00:47:25,535 --> 00:47:27,246 Mischen Sie es mit ihm. Zeig es ihm. 500 00:47:27,454 --> 00:47:28,705 Ich würde ihn gerne sehen auf seinem Arsch. 501 00:47:28,914 --> 00:47:30,791 Ich möchte niemandem etwas zeigen. 502 00:47:30,999 --> 00:47:33,319 Zumindest wenn du ein Huhn bist Du könntest etwas Nützliches finden 503 00:47:33,377 --> 00:47:34,586 mit sich selbst zu tun. 504 00:47:36,672 --> 00:47:41,551 Ich nehme an, ich könnte, ähm, Stellen Sie die Zielscheiben für die Schießübungen auf. 505 00:47:41,760 --> 00:47:43,971 Oder ich könnte, äh, dafür sorgen 506 00:47:44,179 --> 00:47:45,859 dass es eine richtige Anzahl gibt von Sitzsäcken. 507 00:47:47,057 --> 00:47:49,851 Ich könnte mich sogar freiwillig melden Mit Opa Gin spielen. 508 00:47:50,060 --> 00:47:51,436 Aber das wirst du nicht. 509 00:47:51,645 --> 00:47:53,355 Nein, das werde ich nicht. 510 00:49:19,441 --> 00:49:21,276 Cymbidium. 511 00:49:21,485 --> 00:49:25,155 Cymbidium, Cymbidium. 512 00:49:25,364 --> 00:49:27,366 Hmm. 513 00:49:27,574 --> 00:49:28,950 Cymbidium. 514 00:49:33,330 --> 00:49:36,041 Cymbidium, Cymbidium. 515 00:49:49,471 --> 00:49:54,059 Ich hoffe, Ihnen ist klar, dass das so war Ihre letzte Mahlzeit bei den Crocketts. 516 00:50:23,004 --> 00:50:26,591 Großvater, ich weiß es nicht wann du mit den Spielen beginnen willst. 517 00:50:26,800 --> 00:50:28,718 Noch sind nicht alle zurück. 518 00:50:28,927 --> 00:50:31,721 Aber, äh, normalerweise du Fangen Sie doch gleich damit an. 519 00:50:31,930 --> 00:50:34,349 Wer ist nicht zurück? Michael und wer sonst? 520 00:50:34,558 --> 00:50:37,686 Iris ging einem Schmetterling nach vor etwa einer halben Stunde. 521 00:50:37,894 --> 00:50:39,614 Kenneth sagte etwas über das Gewächshaus, 522 00:50:39,729 --> 00:50:41,148 über die Auswahl einiger Blumen. 523 00:50:41,356 --> 00:50:43,150 Karen, geh ins Haus und sehen, ob er da ist. 524 00:50:43,358 --> 00:50:45,152 Wenn er es ist, Sag ihm, er soll hier raus. 525 00:50:45,360 --> 00:50:46,820 Alles klar, Opa. 526 00:50:47,028 --> 00:50:49,114 Jason, ich bin mir sicher, dass Iris das nicht tun wird sehr lang sein. 527 00:50:49,322 --> 00:50:51,575 Wenn Sie sich so sicher sind, Wofür stehst du da? 528 00:50:51,783 --> 00:50:52,784 Geh und finde sie. 529 00:50:55,829 --> 00:50:57,664 - Okay. Ja. - Einfach. 530 00:50:57,873 --> 00:51:00,041 Warten Sie eine Minute. 531 00:51:00,250 --> 00:51:02,294 Es gibt eine Menge Strategie in diesem Fall, sobald Sie den Dreh raus haben. 532 00:51:02,502 --> 00:51:04,754 Ist das was? nennst du es hier unten? 533 00:51:04,963 --> 00:51:06,840 Ja, das ist es wir nennen es hier unten. 534 00:51:07,048 --> 00:51:08,008 Das war schön. 535 00:51:14,639 --> 00:51:16,057 Charles, Hast du Kenneth gesehen? 536 00:51:16,266 --> 00:51:18,466 Er fragte Maybelle um ein paar Schalen für die Blumen herauszuholen. 537 00:51:18,602 --> 00:51:21,062 - Das war vor einer Stunde. - Nun, das ist seltsam. 538 00:51:21,271 --> 00:51:24,316 Opa wird sehr ungeduldig. 539 00:51:24,524 --> 00:51:26,276 - Hast du Kenneth gesehen? - Nein. 540 00:51:26,485 --> 00:51:27,444 Was ist los? Funktioniert das immer noch nicht? 541 00:51:27,652 --> 00:51:28,612 Mm-hmm. 542 00:51:28,820 --> 00:51:30,030 Was ist hier los? 543 00:51:30,238 --> 00:51:31,865 Ich weiß nicht. 544 00:51:33,617 --> 00:51:35,994 Und dein Opa Es wird ziemlich hart da draußen. 545 00:51:36,203 --> 00:51:37,871 Ich dachte, du wärst der Richtige soll mit ihm klarkommen 546 00:51:38,079 --> 00:51:39,164 als es sonst niemand konnte. 547 00:51:39,372 --> 00:51:41,333 Ja, und dann kommt der Punkt, an dem niemand es kann. 548 00:51:41,541 --> 00:51:42,542 Ich finde besser Kenneth, 549 00:51:42,751 --> 00:51:44,311 oder es wird eines geben ein echtes Feuerwerk. 550 00:51:56,890 --> 00:51:58,683 Hmm. 551 00:51:58,892 --> 00:52:00,227 Okay. 552 00:53:51,546 --> 00:53:54,424 Ruhig, Colonel. 553 00:53:54,633 --> 00:53:57,052 Was ist das? Was sieht er? 554 00:53:57,260 --> 00:54:02,015 Was ist los? Clint! Bring mich hier raus. 555 00:54:02,223 --> 00:54:05,101 Clint, halte deine Frau ruhig. 556 00:54:05,310 --> 00:54:07,070 Großvater, etwas Schreckliches passiert. 557 00:54:07,187 --> 00:54:08,938 Sei ruhig! 558 00:54:10,482 --> 00:54:12,150 Herr Crockett, wir alle wissen es wie wichtig 559 00:54:12,359 --> 00:54:13,318 deine Pläne sind für dich-- 560 00:54:13,526 --> 00:54:15,362 Du kannst es unmöglich wissen. 561 00:54:15,570 --> 00:54:17,781 Wir machen damit weiter Feier heute 562 00:54:17,989 --> 00:54:19,699 genau wie ich es geplant hatte, 563 00:54:19,908 --> 00:54:21,743 so wie ich es gefeiert habe mein ganzes Leben lang, 564 00:54:21,951 --> 00:54:23,620 und nichts wird es aufhalten. 565 00:54:40,095 --> 00:54:41,596 Christus! 566 00:54:52,816 --> 00:54:55,318 - Kenneth, nein! - Bella, du kannst nichts tun. 567 00:54:55,527 --> 00:54:57,278 NEIN! NEIN! 568 00:55:12,043 --> 00:55:15,380 Er ist tot! Er ist tot! Er ist tot! Er ist tot! 569 00:55:15,588 --> 00:55:16,798 Wer ist tot? 570 00:55:17,006 --> 00:55:18,091 K-- K-- 571 00:55:18,299 --> 00:55:20,343 Oh, mein Gott. Ich wusste es. 572 00:55:20,552 --> 00:55:22,345 Bist du sicher? Wie? 573 00:55:22,554 --> 00:55:24,305 Er ist wirklich tot, Mr. Crockett. 574 00:55:24,514 --> 00:55:26,850 Es gibt Giftflaschen überall im Gewächshaus kaputt. 575 00:55:27,058 --> 00:55:28,226 Er ist erstickt. 576 00:55:33,857 --> 00:55:36,234 Karen, bring mich rein. 577 00:55:41,114 --> 00:55:42,407 Clint, ich brauche deine Hilfe. 578 00:55:53,918 --> 00:55:57,213 Das würde ich gerne tun Alles, was ich kann, Mr. Smith. 579 00:55:57,422 --> 00:55:59,340 Danke, Charles. 580 00:56:23,072 --> 00:56:25,200 - Aber warum? - Weil ich es will 581 00:56:25,408 --> 00:56:26,743 und Opa Crockett möchte, dass du es tust. 582 00:56:26,951 --> 00:56:29,162 Aber was ist los? Warum benehmen sich alle so komisch? 583 00:56:29,370 --> 00:56:31,122 Steh einfach auf in deinem Zimmer und spiel. 584 00:56:37,754 --> 00:56:39,088 Wie stellst du dir vor... 585 00:56:39,297 --> 00:56:40,381 Ich weiß es nicht, Charles. 586 00:56:42,467 --> 00:56:45,094 - Gibt es einen Ort, an dem wir ihn unterbringen können? - Ja, Herr. Ich zeige es dir. 587 00:58:12,265 --> 00:58:13,308 Iris? 588 00:58:18,563 --> 00:58:20,356 Iris! 589 00:58:25,653 --> 00:58:26,946 Iris. 590 00:59:38,476 --> 00:59:40,061 Aah! 591 01:00:00,623 --> 01:00:01,958 Aah! 592 01:00:35,158 --> 01:00:36,826 Oh nein. 593 01:01:08,941 --> 01:01:09,942 Ach... 594 01:02:51,210 --> 01:02:52,253 Iris! 595 01:03:27,496 --> 01:03:28,456 Aah! 596 01:04:35,439 --> 01:04:37,942 Danke, Maybelle. 597 01:04:38,150 --> 01:04:40,194 Opa, Ich denke, wir müssen-- 598 01:04:40,403 --> 01:04:43,155 Wir müssen einfach hier raus. 599 01:04:43,364 --> 01:04:45,700 Was ist mit Mike, Iris, und Stuart? 600 01:04:45,908 --> 01:04:48,108 Wenn wir Hilfe bekommen, können wir es tun Finden Sie heraus, was passiert ist-- 601 01:04:48,202 --> 01:04:50,371 Jetzt hör mir zu, Euch alle. 602 01:04:50,579 --> 01:04:53,582 Ich bin genauso untröstlich über diese Tragödie wie jeder von euch, 603 01:04:53,791 --> 01:04:56,711 aber später bleibt noch viel Zeit tun, was getan werden muss. 604 01:04:56,919 --> 01:04:58,713 Später? Warum warten, Opa? 605 01:04:58,921 --> 01:05:02,049 Denn ich lasse nicht zu, dass irgendetwas dazwischenkommt mit dem heutigen Zeitplan. 606 01:05:02,258 --> 01:05:04,260 Nichts. 607 01:05:04,468 --> 01:05:06,345 Das Jahr endet und das Jahr beginnt. 608 01:05:06,554 --> 01:05:08,389 Das hat es schon immer gegeben. Das wird es immer. 609 01:05:08,597 --> 01:05:10,891 Stets? Was meinst du mit „immer“? 610 01:05:11,100 --> 01:05:13,978 Ich bin nicht interessiert in dem, was du denkst. 611 01:05:14,186 --> 01:05:16,981 Pickett, Sie müssen uns helfen. Wir wissen nicht, was wir tun sollen. 612 01:05:17,189 --> 01:05:20,318 Nun, ich weiß, was zu tun ist, und wir werden es tun. 613 01:05:22,111 --> 01:05:25,781 Nur wegen eines Todesfalls, ein Unfall, 614 01:05:25,990 --> 01:05:27,867 das ist kein Grund damit jeder in Panik gerät. 615 01:05:28,075 --> 01:05:30,870 Zwei Todesfälle, Mr. Crockett. Zwei sehr seltsame Todesfälle. 616 01:05:31,078 --> 01:05:33,331 - Wer sonst? - Was hast du gesehen? 617 01:05:33,539 --> 01:05:36,625 Grover ist tot. Habe ihn gestern gefunden. 618 01:05:38,169 --> 01:05:42,965 - Warum hast du es uns nicht gesagt? - Weil ich es für das Beste hielt, es nicht zu tun. 619 01:05:43,174 --> 01:05:45,301 Ich wollte dir nicht den Tag verderben. 620 01:05:45,509 --> 01:05:46,969 Wessen Tag? 621 01:05:47,178 --> 01:05:48,929 Was ist mit ihm passiert? 622 01:05:49,138 --> 01:05:51,974 Er war im Sumpf. Er war von einer Schlange getroffen worden. 623 01:05:53,976 --> 01:05:57,229 Ist das wieder ein Unfall, Opa? Ist das ein weiterer Zufall? 624 01:05:57,438 --> 01:05:59,690 Karen und alle... 625 01:06:01,525 --> 01:06:03,402 Dieses Gespräch ist beendet. 626 01:06:03,611 --> 01:06:04,862 Nein, das ist es nicht. 627 01:06:05,071 --> 01:06:07,365 Schau, ich weiß es nicht Was ist hier los? 628 01:06:07,573 --> 01:06:09,575 oder wenn es woanders passiert, 629 01:06:09,784 --> 01:06:11,786 Aber wir sind ein Haufen verdammter Idioten wenn wir uns der Tatsache nicht stellen 630 01:06:11,994 --> 01:06:13,594 dass wir in einer Hölle sind von viel Ärger, 631 01:06:13,621 --> 01:06:15,581 und wir werden es müssen Kommt zusammen und kämpft dagegen. 632 01:06:15,706 --> 01:06:17,792 Reden Sie weiter, Pickett, 633 01:06:18,000 --> 01:06:20,669 Weil du der einzige Mann bist Wer hier in der Gegend etwas sagt? 634 01:06:20,878 --> 01:06:23,839 Zuerst müssen wir es versuchen um Iris, Stuart und Michael zu finden. 635 01:06:24,048 --> 01:06:27,051 Ich werde sehr ehrlich zu Ihnen sein. Ich glaube nicht, dass wir das tun werden. 636 01:06:27,259 --> 01:06:29,387 Jedenfalls nicht am Leben. 637 01:06:29,595 --> 01:06:32,515 Aber ob wir sie finden oder nicht, Wir müssen diese verdammte Insel verlassen. 638 01:06:32,723 --> 01:06:34,100 Wir alle. Jetzt! 639 01:06:34,308 --> 01:06:37,228 Wir nehmen das Motorboot. Wenn es sein muss, schleppen wir das Kanu. 640 01:06:37,436 --> 01:06:40,231 Und dieses Haus leer lassen? Verlassen? 641 01:06:40,439 --> 01:06:42,650 Ich glaube nicht, dass es jemanden geben wird um die ich mir heute Sorgen machen muss, 642 01:06:42,858 --> 01:06:44,068 oder ist dir das nicht aufgefallen? 643 01:06:44,276 --> 01:06:46,821 Es gab kein einziges Boot Den ganzen Tag draußen auf dem See. 644 01:06:47,029 --> 01:06:50,491 Glaubst du, dass das passiert? Überall, Herr Smith? 645 01:06:50,699 --> 01:06:53,285 Nun, wenn ja, geht es uns allen besser Kommt gemeinsam hier raus. 646 01:06:53,494 --> 01:06:55,830 Nun, ich verbiete es! 647 01:06:56,038 --> 01:06:57,957 Ich kontrolliere diese Leute, nicht du. 648 01:06:59,959 --> 01:07:02,795 Niemand kontrolliert mich, Mr. Crockett. 649 01:07:03,003 --> 01:07:05,714 Jetzt frage ich um diese Insel zu verlassen, 650 01:07:05,923 --> 01:07:07,425 allein oder mit jemand anderem. 651 01:07:07,633 --> 01:07:08,926 Ich will einfach gehen! 652 01:07:09,135 --> 01:07:11,554 Du kannst gehen wann immer Sie Lust dazu haben. 653 01:07:11,762 --> 01:07:14,265 Herr Crockett, Ich bitte um Verzeihung, 654 01:07:14,473 --> 01:07:16,600 Ich glaube Herrn Smith machte durchaus Sinn. 655 01:07:16,809 --> 01:07:18,394 Wir müssen alle zusammen gehen. 656 01:07:18,602 --> 01:07:20,229 Was sagst du? 657 01:07:20,438 --> 01:07:22,314 Widersprichst du mir? 658 01:07:22,523 --> 01:07:26,819 Nur wegen einer kleinen Krise, willst du laufen? 659 01:07:27,027 --> 01:07:30,364 Herr Crockett, Eigentlich ist es keine kleine Krise. 660 01:07:30,573 --> 01:07:31,866 Das musst du sehen. 661 01:07:32,074 --> 01:07:35,870 Ich sehe, wer loyal ist und wer nicht. Das ist es, was ich sehe. 662 01:07:37,371 --> 01:07:40,791 Wenn du jetzt gehen willst, Ihr beide, nun ja, geht. 663 01:07:41,000 --> 01:07:42,960 Tust du? 664 01:07:43,169 --> 01:07:48,632 Vielleicht haben Sie noch nie davon gehört, Ich stecke hier draußen im Urlaubsland fest, 665 01:07:48,841 --> 01:07:50,968 aber fünf Punkte und vor sieben Jahren, 666 01:07:51,177 --> 01:07:54,972 Sie haben gerade erst angefangen, Leute hereinzulassen sich selbst eine Meinung bilden. 667 01:07:56,599 --> 01:07:59,768 Herr Crockett, Ich wünschte, du würdest deine Meinung ändern, 668 01:07:59,977 --> 01:08:01,187 Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 669 01:08:01,395 --> 01:08:04,064 - Herr Crockett-- - Willst du gehen? 670 01:08:04,273 --> 01:08:06,108 Dann geh. Aussteigen! 671 01:08:06,317 --> 01:08:08,319 Alle drei, macht weiter! 672 01:08:08,527 --> 01:08:10,863 - Clint? - Ja, Herr? 673 01:08:11,071 --> 01:08:12,990 Bring sie über den See und verlass sie. 674 01:08:13,199 --> 01:08:16,202 Schauen Sie sich gut um. Dann komm gleich wieder hierher! 675 01:08:17,703 --> 01:08:19,413 Ich kann mich darum kümmern, Sir. 676 01:08:19,622 --> 01:08:23,417 Meine Damen und Herren, Du hast ungefähr fünf Minuten. 677 01:08:25,002 --> 01:08:26,253 Danke schön. 678 01:08:28,214 --> 01:08:31,884 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 679 01:08:32,092 --> 01:08:35,554 Ich werde Ihnen meinen Dankesbrief schreiben wenn ich zurück in die Zivilisation komme. 680 01:08:37,765 --> 01:08:40,684 Dir steht ein höllischer Kampf bevor, Herr Crockett. 681 01:08:40,893 --> 01:08:42,686 Bereiten Sie sich besser darauf vor. 682 01:10:11,025 --> 01:10:12,151 Jessie? 683 01:10:13,485 --> 01:10:16,155 Jessie? Verdammt, wo bist du? 684 01:11:15,631 --> 01:11:18,300 Pickett, gibt es etwas? Können wir helfen? 685 01:11:18,509 --> 01:11:19,885 Nein, nichts. 686 01:11:20,094 --> 01:11:22,054 Einer von euch weiß es Wie gehe ich mit diesen Dingen um? 687 01:11:22,262 --> 01:11:25,015 - Ich fürchte nein. - Ich habe Waffen immer gehasst. 688 01:11:25,224 --> 01:11:28,310 Karen, sogar darunter Umstände, 689 01:11:28,519 --> 01:11:30,813 Gibt es einen Grund? Warum bekommen wir nichts zu essen? 690 01:11:31,021 --> 01:11:31,980 Natürlich nicht, Opa. 691 01:11:32,189 --> 01:11:33,941 Ich schätze, die Kinder muss auch ziemlich hungrig sein. 692 01:11:34,149 --> 01:11:35,442 Was möchtest du? 693 01:11:35,651 --> 01:11:37,778 Ich möchte das Menü das war ursprünglich geplant, 694 01:11:37,986 --> 01:11:40,489 Beginnend mit einem Double altmodisch für mich. 695 01:11:40,698 --> 01:11:43,617 - In Ordnung. - Nun, wo ist Clint? 696 01:11:43,826 --> 01:11:45,202 Sollte er nicht bist du inzwischen wieder da? 697 01:11:45,411 --> 01:11:48,831 Alles hängt davon ab, wie viele Biere Er hat es mitgenommen, nicht wahr? 698 01:11:49,039 --> 01:11:51,250 Ja, das denke ich. 699 01:13:12,289 --> 01:13:14,166 Clint? 700 01:13:58,001 --> 01:13:59,753 Clint! 701 01:14:07,636 --> 01:14:09,179 Clint! 702 01:14:20,399 --> 01:14:22,526 Helfen! 703 01:14:22,734 --> 01:14:25,112 Aah! Helfen! 704 01:14:45,007 --> 01:14:47,175 Mein Gott. 705 01:14:47,384 --> 01:14:49,761 Sie sind überall da draußen. 706 01:14:49,970 --> 01:14:52,973 - Haben Sie hier Benzin? - Im Geräteschuppen. 707 01:15:38,393 --> 01:15:40,437 - Hier, Opa. - Danke schön. 708 01:15:40,646 --> 01:15:42,648 Siehst du das? Sobald ich ihnen nachging, 709 01:15:42,856 --> 01:15:45,817 - Sie zerstreuten sich. - Und auch sehr intelligent. 710 01:15:46,026 --> 01:15:47,653 Die Frösche denken jetzt nach. 711 01:15:47,861 --> 01:15:50,030 Die Schnecken planen Strategie. 712 01:15:50,238 --> 01:15:53,158 Sie haben ein Gehirn, das so gut ist wie unseres. Ist das Ihr Punkt? 713 01:15:53,367 --> 01:15:55,994 - Wo sind Mama und Papa? - Wo ist Mama, Karen? 714 01:15:56,203 --> 01:15:58,121 Nun, dein Daddy ist nicht zurückgekommen Noch von der anderen Seite des Sees, 715 01:15:58,330 --> 01:16:00,582 aber ich denke deine Mami bin gerade nach draußen gegangen. 716 01:16:00,791 --> 01:16:02,459 - Ich habe sie dort draußen nicht gesehen. - Mama! 717 01:16:02,668 --> 01:16:04,670 Warten! 718 01:16:04,878 --> 01:16:08,298 Mama, Mama! Mama! 719 01:16:08,507 --> 01:16:10,050 Mama! 720 01:16:11,468 --> 01:16:12,511 Pickett? 721 01:16:14,972 --> 01:16:15,931 Damit ist es erledigt. Wir gehen. Aufleuchten. 722 01:16:16,139 --> 01:16:19,685 Wo sind sie, Karen? Warum ist Papa nicht im Boot? 723 01:16:19,893 --> 01:16:21,979 Wir wissen es nicht, Liebling. Wir wissen es einfach nicht. 724 01:16:22,187 --> 01:16:24,314 Wie werden wir gehen? 725 01:16:26,274 --> 01:16:28,360 Wie Hühner mit abgeschlagenen Köpfen. 726 01:16:28,568 --> 01:16:29,903 Opa Crockett, Papa ist nicht im Boot 727 01:16:30,112 --> 01:16:32,531 und es ist ganz von alleine da draußen. 728 01:16:32,739 --> 01:16:35,951 Sie hat recht, Mr. Crockett. Da ist niemand drin. 729 01:16:36,159 --> 01:16:38,620 - Wir gehen jetzt alle. - Die Crocketts bleiben! 730 01:16:38,829 --> 01:16:40,497 Opa, schließlich ist das so ist heute passiert, 731 01:16:40,706 --> 01:16:42,541 Glaubst du, dass es funktioniert? Gibt es einen Unterschied, ob wir bleiben? 732 01:16:42,749 --> 01:16:45,043 Ich bleibe, und du bleibst. 733 01:16:45,252 --> 01:16:49,006 Aber verstehst du nicht? Ich kann die Kinder nicht bleiben lassen. 734 01:16:49,214 --> 01:16:51,341 Und ich kann dich auch nicht bleiben lassen. 735 01:16:51,550 --> 01:16:54,344 Wenn jemand Befehle gibt In diesem Haus tue ich das. 736 01:16:54,553 --> 01:16:56,847 Wenn du mir ungehorsam sein willst, Alles klar, mach weiter. 737 01:16:57,055 --> 01:16:59,349 Ich dachte zumindest, dass du waren unterschiedlich. 738 01:16:59,558 --> 01:17:02,060 Dachte, das hättest du die Crockett-Stärke, der Mut. 739 01:17:02,269 --> 01:17:05,063 Aber wenn du gehen willst, geh. 740 01:17:05,272 --> 01:17:07,024 Mach weiter. Verschwinde von hier. 741 01:17:08,400 --> 01:17:09,568 Stehen Sie einfach auf und lassen Sie sich zählen. 742 01:17:10,652 --> 01:17:12,404 Das heißt, bist du bei mir? oder gegen mich? 743 01:17:12,612 --> 01:17:13,780 Verstehst du? 744 01:17:20,871 --> 01:17:23,040 Wird es dir gut gehen? 745 01:17:23,248 --> 01:17:26,877 Machst du dir Sorgen um mich? Vielen Dank für Ihre Sorge. 746 01:17:27,085 --> 01:17:30,172 Mir wird es vollkommen gut gehen. 747 01:17:30,380 --> 01:17:31,965 Ich steige alleine in den Aufzug. 748 01:17:32,174 --> 01:17:34,342 Ich gehe alleine ins Bett. 749 01:17:34,551 --> 01:17:37,262 Da gehe ich hin, und ich werde wie ein Baby schlafen. 750 01:17:38,722 --> 01:17:41,016 - Kann ich die Schrotflinte nehmen? - Nimm alles, was du magst. 751 01:17:42,476 --> 01:17:44,436 Bring es nicht zurück. 752 01:17:52,569 --> 01:17:54,821 Viele glückliche Rückkehrer des Tages. 753 01:17:56,323 --> 01:17:57,908 Mir. 754 01:18:03,914 --> 01:18:05,040 Okay, lass uns gehen. 755 01:18:10,462 --> 01:18:12,339 Tschüss, Opa. 756 01:18:19,596 --> 01:18:20,764 Opa? 757 01:18:32,359 --> 01:18:33,399 Okay, Kinder, wir gehen. 758 01:18:33,527 --> 01:18:35,320 Du wirst eine Chance haben jedenfalls für ein Rennen am 4. Juli. 759 01:18:35,529 --> 01:18:36,780 Wenn ich jetzt sage: Ich will dich ganz genau 760 01:18:36,988 --> 01:18:38,323 zum Dock laufen, okay? 761 01:18:38,532 --> 01:18:41,701 Und achten Sie auf die Frösche. Auf die Plätze, fertig, los! 762 01:19:14,025 --> 01:19:15,819 Bleiben Sie eine Minute bei ihnen. 763 01:19:33,253 --> 01:19:36,173 Oh mein Gott! 764 01:19:49,477 --> 01:19:51,897 - Was ist los, Karen? - Nichts, Liebling. 765 01:20:00,238 --> 01:20:01,990 - Bleiben Sie unten. Halten Sie wirklich wenig. - Okay. 766 01:20:02,199 --> 01:20:04,534 - Halten Sie sich an den Seiten fest. - Okay. 767 01:20:07,746 --> 01:20:09,539 Bleiben Sie ganz ruhig. 768 01:20:53,124 --> 01:20:55,710 - Was ist passiert? - Wir stecken in der Klemme. 769 01:20:59,923 --> 01:21:01,049 Verdammt. 770 01:21:09,182 --> 01:21:11,309 Pickett, sei vorsichtig. 771 01:21:17,691 --> 01:21:19,776 - Aah! - Oh, Jesus! 772 01:21:25,240 --> 01:21:27,033 Pickett-- 773 01:21:33,623 --> 01:21:35,458 Verdammt. 774 01:23:11,888 --> 01:23:13,056 Hallo? 775 01:23:16,101 --> 01:23:17,143 Hallo? 776 01:23:19,854 --> 01:23:21,856 - Niemand hier. - Karen? 777 01:23:22,065 --> 01:23:24,359 Oh, Liebling, halte einfach meine Hand. Aufleuchten. Los geht's. 778 01:24:00,770 --> 01:24:03,022 Aufleuchten. 779 01:24:34,387 --> 01:24:36,431 Hallo. Stimmt etwas nicht? 780 01:24:36,639 --> 01:24:38,519 Wir hatten ein kleines Problem. Können Sie uns mitnehmen? 781 01:24:38,600 --> 01:24:39,767 Oh, klar, das würde ich gerne tun. 782 01:24:39,976 --> 01:24:42,187 - Steigen Sie ein. - Großartig. Aufleuchten! 783 01:25:09,172 --> 01:25:10,882 Hat Ihr Auto eine Panne? 784 01:25:11,090 --> 01:25:14,802 Nein, das ist eine lange Geschichte. Danke, dass du aufgehört hast. 785 01:25:15,011 --> 01:25:17,555 Nun, wir machen uns auf den Weg für Jefferson City. 786 01:25:17,764 --> 01:25:19,807 Ich habe gerade ausgewählt mein Sohn oben im Camp. 787 01:25:20,016 --> 01:25:22,227 - Hallo. Ich bin Bobby. - Hallo. 788 01:25:22,435 --> 01:25:25,730 Wir waren auf diesem Weg praktisch drei Stunden am Stück, 789 01:25:25,939 --> 01:25:28,525 und ihr seid die ersten Seelen Wir haben es in einer Stunde gesehen. 790 01:25:28,733 --> 01:25:30,652 Es scheint sehr seltsam 791 01:25:30,860 --> 01:25:33,363 dass alle verschwunden sind Drinnen im Urlaub. 792 01:25:33,571 --> 01:25:35,198 Hey, ich will es sehen Was habe ich gefangen? 793 01:25:37,033 --> 01:25:38,826 Sie waren überall im Lager. 794 01:25:39,035 --> 01:25:40,578 Habe jemals ein Monster gesehen groß wie er vorher? 795 01:26:24,706 --> 01:26:27,667 Ruhig, Colonel! 796 01:27:02,994 --> 01:27:04,037 Oberst! 797 01:27:16,966 --> 01:27:19,385 Hallo? Hallo? 798 01:27:20,595 --> 01:27:22,472 Hallo! 799 01:27:25,183 --> 01:27:27,226 Hallo? 800 01:27:27,435 --> 01:27:30,271 Aber es kann nicht tot sein. Es hat geklingelt! 801 01:27:32,065 --> 01:27:34,525 Oh-- oh--